机柜温控产品的专家——Pfannenberg公司应客户要求，将易于安装和维护的WAGO X-COM®系列接插式连接器装配到4.0过滤风扇中。
Pfannenberg公司是为工业领域提供温控解决方案的专家。它在这一领域的广泛产品范围包括了性能优越、高效节能的过滤风扇，如今已发展到第四代。 为给控制柜和机械制造商创造更多便利，Pfannenberg公司推出了带有WAGOX-COM®系列接插式连接器的4.0过滤风扇。简化的安装和维护工作，使海德堡印刷机械股份公司等客户受益匪浅。
工业领域中对开关柜进行有效温控的需求在稳步增长。由于成本压力增大，控制柜中组件的封装密度也在提高。这增加了柜内的热量耗散，而导致电气系统故障的最常见原因——热负荷也在上升。灰尘、油污和水汽等外部影响因素促使设计人员将控制系统安装在防护等级为IP54或IP55的密封外壳内。
针对这种情况，使用4.0过滤风扇是特别经济且有效的解决方案，早在50多年前，Pfannenberg公司就已经研发出其第一代过滤风扇。过滤风扇通过过滤的外部冷空气在控制柜中产生正压，冷空气吸收了外壳中的热量后，以同样的方式从一个过滤出口排出。通过这种方法，依据具体的装置和环境条件可从外壳中输出多达8000W的热量。只要环境温度低于控制柜中的额定温度，就可以使用过滤风扇。如今Pfannenberg公司提供广泛的温控解决方案，是世界上少数几家为几乎所有工业领域供应温控设备的企业之一。
更佳的连接：Pfannenberg公司的4.0过滤风扇和WAGO的X-COM®系列接插式连接器。
Pfannenberg公司的客户、世界领先的印刷行业产品和服务的供应商——海德堡印刷机械股份公司早在多年前就将WAGO的X-COM®系列接插式连接器应用到其系统的控制面板中。该公司对WAGO的产品非常满意。为了实现快速可靠的电气连接，这家专业印刷设备企业希望Pfannenberg公司提供采用WAGO X-COM®系列接插式连接器的过滤风扇。多年来一直保持合作关系的Pfannenberg公司和WAGO也因此共同开发出一套合适的解决方案。
由于叶栅和转子叶片的空气流通设计得到优化。Pfannenberg公司当前的4.0系列过滤风扇在降低功耗的同时能达到非常高的通风性能。防护等级为IP55的扇形褶式过滤垫在降低能耗的同时确保较高的空气流动能力，与传统的过滤介质相比它的使用寿命可以延长高达300%。密封框架能阻止未过滤空气的渗透，防护等级可达IP55。4.0过滤风扇属于Pfannenberg公司εCOOL系列高效节能的产品，安装和维护尤其方便。
过滤风扇和已获专利的过滤介质——过滤垫可以简便快捷的安装和更换，这对控制柜和机械制造商来说可以更大程度地降低花费和成本。4.0过滤风扇的四角卡扣机制已获得专利，使过滤风扇实现了快速可靠的安装，过滤垫也能快速更换而无需任何工具。
与传统的布线解决方案相比，带有X-COM®系列接插式连接器的过滤风扇具有决定性优势。WAGO的连接技术使控制柜制造商实现预布线。这就意味着，像海德堡印刷机械股份有限公司这样的机械制造商只需接上终端设备即可运转，而不必再耗时布线。使用WAGO的弹簧夹持技术可为连接系统的安装节约多达40%的时间，而且无需任何工具就可更换连接器。总之，用于安装和维护的劳动支出就可以大大减少，从而降低生产成本。
X-COM®系列接插式连接器的一个特殊优势体现在维护工作上。负责控制柜的技术人员或程序员，只需把连接器拔下就可将过滤风扇与电源之间的连接断开。因此，他无需学习电路图或找到正确的保险丝就能迅速断开设备。通过这种方式，工作人员可以避免承受巨大噪音和由风扇引起的气流，这个气流在大型系统中可以达到800m/h，能够妨碍对控制柜进行的工作。此外，人身安全也能得到保护，因为X-COM®-SYSTEM即使是处于断开状态依然能够确保更大程度的防触电保护。
X-COM®系列接插式连接器能实现预布线，终端设备只需在现场轻松插入即可投入运转。
Pfannenberg公司专门改装了4.0过滤风扇的设计，以配合WAGO的接插式连接器，同时还加入了一个锁定装置。 塑料卡扣脚可在没有工具和螺丝的情况下实现过滤风扇和接插式连接器之间的连接。这就排除了因螺丝松动导致故障的可能性，而且提高了抗振动性。
“像海德堡印刷机械股份有限公司这样的客户可以从我们跟WAGO的合作中双重受益：他们既直接以经济实惠的价格获得了高品质的过滤风扇，又可充分享受来自于WAGO这样顶级供应商的连接技术所带来的便利。这种创新性的组合产品具有明显的优势又可以应用到多种领域，因此正从市场上获得越来越多的关注”，Pfannenberg公司德国高级销售经理Rudolf Görz说道。
Pfannenberg公司的4.0过滤风扇和WAGO的X-COM®系列接插式连接器提供了一种更佳的组合方式。控制柜和机械制造商因此得到了配有高品质连接技术的过滤风扇。由于简化了安装和维护工作，他们就能节约宝贵的时间和金钱。而更换和改造工作也变得简单又节省成本。4.0过滤风扇和X-COM®系列接插式连接器的结合已在市场中应用了数千次，并成功经受住了实践的检验。
使用WAGO的连接器系列，操作人员可以节省长达40%的安装时间。
WAGO的X-COM®系列接插式连接器可使控制柜制造商实现预先布线。
Pfannenberg公司的客户——海德堡印刷机械股份有限公司在其系统的控制面板中使用X-COM®系列接插式连接器。
性能优越的4.0过滤风扇和便于维护的X-COM®系列接插式连接器的结合在多种应用中证明了自己的实用性。
WAGO的接插式连接技术能极大减少用于安装和维护的劳动支出，从而降低生产成本。
控制柜制造商和系统操作人员得到配有高品质连接技术的过滤风扇。由于简化了安装和维护工作，他们就能节约宝贵的时间和金钱。
文: Frank Eichwald, WAGO
图: Hauke Hass/vor-ort-foto.de